INOUE Yasushi (1907-1991) restera sans doute au Japon le plus populaire écrivain de son temps. Diplômé de philosophie de l’Université de Tokyo, il est d’abord journaliste. En 1949, il reçoit le prix AKUTAGAWA pour Le fusil de chasse qui sera traduit dans le monde entier. 

Le fusil de chasse, bref roman, ne comporte qu’une centaine de pages. Les trois lettres qui le composent sont confiées à un écrivain qui les présente en expliquant les circonstances et tire à la fin sa conclusion. Banale affaire, en apparence : un adultère qui s’achève par le suicide de la maîtresse.

Les trois lettres, celles de la fille, de l’épouse et de la maîtresse, sont, sous des formes différentes trois lettres de rupture, où se font jour déchirement et confusion des sentiments. Quant au destinataire –le chasseur solitaire- totalement absent d’un récit dont il occupe le centre, il est à la fin renvoyé au vide d’une existence sans objet. 

Dans Histoire de ma mère (1977), on retrouve l’immense talent de Inoué. C’est le récit poignant, minutieux des dernières années d’une femme qui tombe dans la sénilité, sous le regard impuissant et consterné de sa famille. Avec force et sobriété, Inoué écrit une histoire éternelle, plus actuelle que jamais.